又读到一篇很好的文章，忍不住就翻译了过来。每个月我可能会读一百来篇来自英语世界的文章，其中可能有些好文会让我忍不住想翻译过来分享下，这也算是百里挑一吧。
下面是原文，最后我会写写我的感想。
这是一份我给 Berklee College of Music（伯克利音乐学院，当代最大的音乐学院，位于波士顿）一年级新生的演讲。于 2008 年 9 月 5 日。
1. 专注、离线、切勿分心
我最喜欢电影中关于训练的部分，年轻的布鲁斯·韦恩（蝙蝠侠），尼奥（黑客帝国）或功夫熊猫去到一个遥远的地方接受持续的训练，不断地突破超越极限，直到他们成长为大师。
接下来的几年将会是你的训练之旅，假如你保持专注的话。不幸的是，你不是身处西伯利亚，而是被各种干扰诱惑所围绕。你被一些酷酷的很有吸引力的人所围绕，告诉你放松一下，去悠哉的玩个尽兴。但是这些悠哉的家伙，最终只能成为平庸的人，过着庸常的生活。
再回头看时，我唯一个取得成就的伯克利同学，就是一个极度专注、内心坚定和从未分心的人。
当你在这里读书时，总统会换届，世界会改变，而媒体尝试让你相信所有这些对你很重要。但实际不是的，这些事情对你都不重要。你是在接受考验。你的敌人是分心。保持离线，关掉你的电脑，呆在你的练习棚里。
当你数年后再出来时，你可以问问其他人你错过了什么
延伸阅读
- ssh框架 2016-09-30
- 阿里移动安全 [无线安全]玩转无线电——不安全的蓝牙锁 2017-07-26
- 消息队列NetMQ 原理分析4-Socket、Session、Option和Pipe 2024-03-26
- Selective Search for Object Recognition 论文笔记【图片目标分割】 2017-07-26
- 词向量-LRWE模型-更好地识别反义词同义词 2017-07-26
- 从栈不平衡问题 理解 calling convention 2017-07-26
- php imagemagick 处理 图片剪切、压缩、合并、插入文本、背景色透明 2017-07-26
- Swift实现JSON转Model - HandyJSON使用讲解 2017-07-26
- 阿里移动安全 Android端恶意锁屏勒索应用分析 2017-07-26
- 集合结合数据结构来看看(二) 2017-07-26
学习是年轻人改变自己的最好方式